German Talkwords

"Willkommen in der skurrilen Welt von 'German Talkwords: Verloren in der Übersetzung', dem Buch, das beweist, dass in der Übersetzung oft der größte Spaß liegt. Stellen Sie sich vor, Sie nehmen deutsche Sprichwörter und übersetzen sie wörtlich ins Englische – das Ergebnis? Ein Feuerwerk des Humors! Wie würde 'Da wird der Hund in der Pfanne verrückt' klingen? Oder 'Ich glaub mein Schwein pfeift'? In diesem Buch finden Sie diese und viele andere deutsche Redewendungen, die auf Englisch für reichlich Lacher sorgen. Perfekt für alle, die einen Sinn für das Absurde haben und sich gerne von der lustigen Seite der Sprache überraschen lassen. Also schnappen Sie sich eine Tasse Kaffee (oder ein Bier, wir sind hier nicht so) und bereiten Sie sich darauf vor, auf jeder Seite herzhaft zu lachen. 'German Talkwords: Verloren in der Übersetzung' ist Ihr Ticket in eine Welt, in der Sprichwörter nicht nur weise, sondern auch wahnsinnig witzig sind."